Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Meu senhor, leve-me!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Hebraiskt

Bólkur Setningur

Heiti	Meu senhor, leve-me!
Tekstur Framborið av telao	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Meu senhor, leve-me!

Heiti	Domine mi, duc me!
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Domine mi, duc me!

Góðkent av Aneta B. - 16 November 2009 22:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 November 2009 18:42
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	One more here, per favore CC: lilian canale
		16 November 2009 18:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"My Lord, take me (away)!"
		16 November 2009 18:48
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thanks a lot again.
		16 November 2009 23:16
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Goncin, "duc me" means "lead me" You should make up sth else... <duce--> duc, edited by Aneta B.>
		16 November 2009 19:10
	goncin Tal av boðum: 3706	The Portuguese verb "levar" has a myriad of senses, and one of them is "to lead"... "Abduce", "adime", "asporta", "exime", etc. all apply depending on the context.
		16 November 2009 22:32
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Ok, I believe you.
		16 November 2009 23:00
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Imperative form of "ducere" belongs to the irregularities like "fac"(facere), dic (dicere) etc.