Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Meu senhor, leve-me!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Ivrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Meu senhor, leve-me!
Tekstas Pateikta telao	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Meu senhor, leve-me!

Pavadinimas	Domine mi, duc me!
Vertimas Lotynų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Domine mi, duc me!

Validated by Aneta B. - 16 lapkritis 2009 22:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 lapkritis 2009 18:42
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	One more here, per favore CC: lilian canale
		16 lapkritis 2009 18:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"My Lord, take me (away)!"
		16 lapkritis 2009 18:48
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thanks a lot again.
		16 lapkritis 2009 23:16
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Goncin, "duc me" means "lead me" You should make up sth else... <duce--> duc, edited by Aneta B.>
		16 lapkritis 2009 19:10
	goncin Žinučių kiekis: 3706	The Portuguese verb "levar" has a myriad of senses, and one of them is "to lead"... "Abduce", "adime", "asporta", "exime", etc. all apply depending on the context.
		16 lapkritis 2009 22:32
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Ok, I believe you.
		16 lapkritis 2009 23:00
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Imperative form of "ducere" belongs to the irregularities like "fac"(facere), dic (dicere) etc.