Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Boisnís-German - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Boisnís

Romanian

German

Category Chat - Love / Friendship

Title	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Text Submitted by romania_97	Source language: Boisnís a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Title	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Translation German Translated by preko	Target language: German Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Remarks about the translation	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Validated by Rodrigues - 19 May 2010 23:34

Last messages

	Author	Message
		17 May 2010 06:30
	Rodrigues Number of messages: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 May 2010 13:56
	preko Number of messages: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.