Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

English

German

Title	Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi
Text Submitted by kitsili33	Source language: Turkish Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

Title	Am iubit o fatÄƒ ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Translation Romanian Translated by principia	Target language: Romanian Am iubit o fatÄƒ ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Remarks about the translation	scrum, cenusa

Validated by azitrad - 2 January 2012 09:45

Last messages

	Author	Message
		31 December 2011 08:55
	azitrad Number of messages: 970	Buna Principia, Oare nu putem gÄƒsi un echivalent pentru "m-a ars ca un scrum"? Nu prea Ã®mi sunÄƒ corect romÃ¢neÈ™te.... adicÄƒ scrumul e rezultatul arderii... Mersii Andreea