Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - Bir kız sevdim gül gibi.Yaktı beni kül gibi

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRumunųAnglųVokiečių

Pavadinimas
Bir kız sevdim gül gibi.Yaktı beni kül gibi
Tekstas
Pateikta kitsili33
Originalo kalba: Turkų

Bir kız sevdim gül gibi.Yaktı beni kül gibi

Pavadinimas
Am iubit o fată ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Vertimas
Rumunų

Išvertė principia
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Am iubit o fată ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Pastabos apie vertimą
scrum, cenusa
Validated by azitrad - 2 sausis 2012 09:45





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

31 gruodis 2011 08:55

azitrad
Žinučių kiekis: 970
Buna Principia,

Oare nu putem găsi un echivalent pentru "m-a ars ca un scrum"? Nu prea îmi sună corect românește.... adică scrumul e rezultatul arderii...

Mersii

Andreea