Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Text Submitted by tubik	Source language: Turkish Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sÄ±hhat gibi....

Title	There is nothing else worthy
Translation English Translated by serba	Target language: English There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..

Validated by samanthalee - 13 July 2007 01:01

Last messages

	Author	Message
		11 July 2007 22:23
	kafetzou Number of messages: 7963	"no government as worthy as health" = ???
		12 July 2007 08:01
	serba Number of messages: 655	There is no happiness like a breath in good health in the whole world. what about this???
		13 July 2007 05:43
	kafetzou Number of messages: 7963	If this is correct, I like the version we have now.