Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Speech
This translation request is "Meaning only".
Title
Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Text
Submitted by
tubik
Source language: Turkish
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....
Title
There is nothing else worthy
Translation
English
Translated by
serba
Target language: English
There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..
Validated by
samanthalee
- 13 July 2007 01:01
Last messages
Author
Message
11 July 2007 22:23
kafetzou
Number of messages: 7963
"no government as worthy as health" = ???
12 July 2007 08:01
serba
Number of messages: 655
There is no happiness like a breath in good health in the whole world.
what about this???
13 July 2007 05:43
kafetzou
Number of messages: 7963
If this is correct, I like the version we have now.