Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Portaingéilis (na Brasaíle) - Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat - Love / Friendship

Title	Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que...
Text Submitted by post11	Source language: French Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que je suis pressÃ© d'Ãªtre de nouveau avec toi. Tu me manques de plus en plus. Repose toi bien et prend soin de toi.

Title	Siba que eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª e que...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Nadia	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Saiba que eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª e que estou com pressa de estar de novo com vocÃª. VocÃª faz falta cada vez mas. Descanse e se cuide.

Validated by casper tavernello - 13 July 2007 12:19

Last messages

	Author	Message
		12 July 2007 23:05
	casper tavernello Number of messages: 5057	Sepa - spanish Saiba - portuguese
		13 July 2007 06:50
	Nadia Number of messages: 49	perfettamente ragione ...ogni tanto li scambio ancora! Grazie...
		13 July 2007 10:13
	Menininha Number of messages: 545	I vote right but I think that could be better: "estou com pressa de estar de novo com vocÃª" >> estou ansiosa para estar com vocÃª de novo. VocÃª me faz falta cada vez mais. it's missing an "a" in tittle: Saiba