Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - NÃ£o hÃ¡ de quÃª , Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Chinese simplified

Category Word

Title	NÃ£o hÃ¡ de quÃª , Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?
Text Submitted by yeastsue	Source language: Portuguese NÃ£o hÃ¡ de quÃª, Sue! Conhece a banda Dbsk/Tvxq?
Remarks about the translation	åˆåŠï¼š è¯·é—®-------conheÃ§e----æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ è°¢è°¢ï¼

Title	that's nothing at all Sue!
Translation English Translated by goncin	Target language: English You're welcome, Sue! Do you know the band Dbsk/Tvxq?
Remarks about the translation	CORRECT PORTUGUESE ORIGINAL WOULD BE: nÃ£o hÃ¡ de quÃª, Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?

Validated by kafetzou - 4 August 2007 15:09

Last messages

	Author	Message
		1 August 2007 23:59
	kafetzou Number of messages: 7963	Could we say "Don't worry about it" instead of "that's nothing at all"?
		4 August 2007 10:04
	goncin Number of messages: 3706	KafaÅguristino (Esperanto for "Kafetzou", "NÃ£o hÃ¡ de quÃª" is an answer to "Obrigado" [Thank you]. So I thought translating it into "That's nothing at all". "Don't worry about it" seems to fit well, too. (Sorry, I didn't see your question before. Gmail makes my messages a mess sometimes )
		4 August 2007 15:07
	kafetzou Number of messages: 7963	OK; in that case, "that's nothing at all" is not correct. I'll edit.