Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - NÃ£o hÃ¡ de quÃª , Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

간이화된 중국어

분류 단어

제목	NÃ£o hÃ¡ de quÃª , Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?
본문 yeastsue에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 NÃ£o hÃ¡ de quÃª, Sue! Conhece a banda Dbsk/Tvxq?
이 번역물에 관한 주의사항	åˆåŠï¼š è¯·é—®-------conheÃ§e----æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ è°¢è°¢ï¼

제목	that's nothing at all Sue!
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You're welcome, Sue! Do you know the band Dbsk/Tvxq?
이 번역물에 관한 주의사항	CORRECT PORTUGUESE ORIGINAL WOULD BE: nÃ£o hÃ¡ de quÃª, Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 4일 15:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 1일 23:59
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Could we say "Don't worry about it" instead of "that's nothing at all"?
		2007년 8월 4일 10:04
	goncin 게시물 갯수: 3706	KafaÅguristino (Esperanto for "Kafetzou", "NÃ£o hÃ¡ de quÃª" is an answer to "Obrigado" [Thank you]. So I thought translating it into "That's nothing at all". "Don't worry about it" seems to fit well, too. (Sorry, I didn't see your question before. Gmail makes my messages a mess sometimes )
		2007년 8월 4일 15:07
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	OK; in that case, "that's nothing at all" is not correct. I'll edit.