Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Title	du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde...
Text Submitted by linneakinneson	Source language: Swedish du var mitt allt och jag Ã¤lskade dig. du gjorde slut och mitt hjÃ¤rta gick i tusen bitar. jag hoppas att det kanske kan bli vi nÃ¥gon gÃ¥ng igen, jag bara hoppas och hoppas.

Title	text
Translation English Translated by ellan	Target language: English You were my everything and I loved you. You broke up with me and my heart shattered into thousands of pieces. I hope that it can be you and me again, I just keep hoping and hoping.

Validated by IanMegill2 - 17 October 2007 05:35

Last messages

	Author	Message
		15 October 2007 09:02
	Maggis Number of messages: 14	I think it would be better with " broke" instead of "went" but I`m not sure Maggis
		15 October 2007 13:37
	han Number of messages: 3	you broke up and... is enough for du gjorde slut
		15 October 2007 18:32
	lindamaria Number of messages: 2	Sista meningen lÃ¥ter lite grammatiskt inkorrekt. Jag skulle ha valt att skriva "I just kepp hoping and hoping".