Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - commento ad una foto

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglishItalian

This translation request is "Meaning only".
Title
commento ad una foto
Text
Submitted by LC Blond
Source language: Turkish

mrb ben serkan antalyalıyım çok güzelsiniz sizi tanımak isterim
Remarks about the translation
Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchè non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Title
ciao io sono Sirkan
Translation
Italian

Translated by zizza
Target language: Italian

Ciao io sono Serkan
Sono d'Antalya
Voi siete molto carina
Vi vorrei conoscere
Validated by Ricciodimare - 7 December 2007 09:35





Last messages

Author
Message

8 December 2007 08:51

zizza
Number of messages: 96
"Sono d'Antalya" non è correttissima come traduzione.

"vengo dall'Antalya" è migliore.