Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - liebe Silvana

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक	liebe Silvana
हरफ silvana marquiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Ich wÃ¼nsche Dir ganz schÃ¶ne Weihnachten und alles Beste im neun Jahr! Ich lebe in einer anderen, fÃ¼r mich sehr guten Welt, werde Dich trotzdem nicht vergessen.

शीर्षक	Querida Silvana
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज hitchcockद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu desejo a vocÃª um Natal totalmente bom e tudo de melhor no ano novo. Eu estou em um outro mundo que para mim Ã© muito bom, de qualquer forma vocÃª nÃ£o serÃ¡ esquecida.

Validated by Angelus

- 2008年 जनवरी 2日 01:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 24日 08:43
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	O destinatÃ¡rio Ã© uma mulher.
		2007年 डिसेम्बर 27日 23:42
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Esta parte: Eu estou em um outro parece meio confusa.
		2007年 डिसेम्बर 28日 06:22
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	"Estou num outro [mundo], para mim um melhor..." Assim o texto fonte estÃ¡.
		2007年 डिसेम्बर 28日 16:50
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	EntÃ£o o melhor seria reformular a frase em PortuguÃªs, porque assim estÃ¡ muito esquisito. NÃ£o pode ser: Estou em um outro mundo que para mim Ã© muito melhor / bom??
		2007年 डिसेम्बर 29日 14:53
	hitchcock चिठ्ठीको सङ्ख्या: 121	eu acredito que ele queira dizer que esteja num outro mundo, outro lugar, outra vida... jÃ¡ que Welt quer dizer "mundo", ou "um lugar particular da terra"... o que acham?
		2007年 डिसेम्बर 31日 23:16
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Editei... vamos voltar Ã s votaÃ§Ãµes