Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - Muitas pessoas vÃ£o aos centros comerciais somente...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

शीर्षक	Muitas pessoas vÃ£o aos centros comerciais somente...
हरफ ILLUMINATIद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Muitas pessoas vÃ£o aos centros comerciais somente para passear, mas a maior parte das pessoas compram sem precisar.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	portuguÃªs britÃ¢nico

शीर्षक	Many people go to the shopping centres just...
अनुबाद अंग्रेजी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Many people go to the shopping centres just to take a walk, but the majority of them buy unnecessarily.

Validated by dramati - 2008年 फेब्रुअरी 9日 17:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 8日 09:42
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Change most part of them to majority of them and it will be ok. Best, David
		2008年 फेब्रुअरी 8日 10:03
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Thanks, David!
		2008年 फेब्रुअरी 8日 11:52
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	David, I have a doubt here: the verb "to buy" should be in agreement with "majority" or with "them"?
		2008年 फेब्रुअरी 8日 12:16
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	no, actually as it now is it is perfect
		2008年 फेब्रुअरी 8日 12:52
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"Passear" would be better translated as: stroll, or stroll around than "to take a walk".
		2008年 फेब्रुअरी 8日 18:20
	Yasmini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	right: Many people go to shopping CENTERS just to take a walk...
		2008年 फेब्रुअरी 8日 18:25
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Yasmini, The requester asked for British English, and CENTRES is the usage in the UK. CC: Yasmini
		2008年 फेब्रुअरी 8日 18:40
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Haja paciÃªncia!!!!