Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - cea mai grea decizie...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	cea mai grea decizie...
हरफ mataद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Cea mai grea decizie a mea a fost cÃ¢nd a trebuit sÄƒ aleg Ã®ntre pÄƒrinÅ£ii mei ÅŸi bunicii mei, deoarece ei se certaserÄƒ Ã®ntre ei ÅŸi a trebuit sÄƒ aleg cu cine sÄƒ stau.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Added diacritics/Freya

शीर्षक	have you ever had an important or difficult...
अनुबाद अंग्रेजी johanna13द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी my hardest decision was when I had to choose between my parents and my grandparents because they had quarelled and I had to choose who I wanted to stay with

Validated by dramati - 2008年 अप्रिल 4日 16:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 3日 18:48
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi johanna13, "they quarelled amongst themselves" would sound better: "they had a quarrel" who I wanted to stay with The rest looks fine.
		2008年 अप्रिल 4日 13:56
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	The translation is great, except for "had a quarelled".... it's either had a quarell, or had quarelled