Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -इतालियन - Deus trate bem Ã mulher,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

इतालियन

Category Free writing

शीर्षक	Deus trate bem Ã mulher,...
हरफ Gabeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Deus trate bem Ã mulher, e ao homem quando tiver tempo.

शीर्षक	Dio tratti bene la donna, e l'uomo quando avrÃ tempo.
अनुबाद इतालियन italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Dio tratti bene la donna, e l'uomo quando avrÃ tempo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited

Validated by ali84 - 2008年 अप्रिल 30日 14:27

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 29日 22:17
	ali84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427	"Dio tratti bene la donna, e all'uomo quando terrÃ tempo." Si dice "trattare bene qualcuno" (come tu hai fatto correttamente prima), e "tenere tempo" Ã¨ una forma dialettale di italiano, in questo caso si usa il verbo "avere": "Dio tratti bene la donna, e l'uomo quando avrÃ tempo".