Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-डच - sen gittin gideli gunesim hic dogmadi yar

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

शीर्षक	sen gittin gideli gunesim hic dogmadi yar
हरफ melissa4द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली sen gittin gideli gunesim hic dogmadi yar
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	vertaling nederlands

शीर्षक	duisternis
अनुबाद डच kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Sinds jij vertrokken bent, is mijn zon niet meer opgekomen, schat.

Validated by Lein - 2008年 जुन 12日 13:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 11日 19:06
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hallo kfeto Daar ben ik weer... omdat de gevraagde vertaling hier expliciet Nederlands is, zou ik hier 'ge' in 'je' of 'jij' veranderen, tenzij het origineel erg formeel is. Wat vind jij?
		2008年 जुन 12日 01:08
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	zolang ge maar mijn gemiddelde niet verder doet dalen... misschien dat we een vlaamse expert nodig hebben;-)
		2008年 जुन 12日 10:41
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Daar ben ik het op zich wel mee eens! Als geen specifiek Nederlands is aangevraagd, laat ik Vlaams ook gewoon staan. (Al geloof ik dat Chantal en ik daarover in aanpak verschillen...)