अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - nasilin merve, ben berkan, tanidim

"tanıdım" must be "tanıdın mı?=did you remember?".

Thanks Merdogan.
Hmm..I thought it is as it's written "tanıdim", so i translated it as: "i identified". But if it is really "tanıdın mı", this way it makes more sense.
But this way its better to translate it not like: "Did you remember?" but as "Did you recognize?"

...recognize me
or
Have you recognized me?

nasılsın Merve ? Ben Berkan. hatırladın mı beni? anlam hatası var

'tanidim' mean is I recognized.
Did you recognize me? mean is tanıdın mı?

tanıdım i recognize you diye yazılır orada beni tanıdın mı yazıor işte sebep bu