Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - nasilin merve, ben berkan, tanidim

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	nasilin merve, ben berkan, tanidim
Nakala Tafsiri iliombwa na anghie	Lugha ya kimaumbile: Kituruki nasilin merve, ben berkan, tanidim

Kichwa	How are you Merve?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kiingereza How are you Merve? I'm Berkan. Did you recognize me?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Julai 2008 03:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Julai 2008 09:36
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	"tanÄ±dÄ±m" must be "tanÄ±dÄ±n mÄ±?=did you remember?".
		5 Julai 2008 12:11
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Thanks Merdogan. Hmm..I thought it is as it's written "tanÄ±dim", so i translated it as: "i identified". But if it is really "tanÄ±dÄ±n mÄ±", this way it makes more sense. But this way its better to translate it not like: "Did you remember?" but as "Did you recognize?"
		5 Julai 2008 13:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	...recognize me or Have you recognized me?
		5 Julai 2008 20:36
	kormar Idadi ya ujumbe: 4	nasÄ±lsÄ±n Merve ? Ben Berkan. hatÄ±rladÄ±n mÄ± beni? anlam hatasÄ± var
		7 Julai 2008 09:23
	Queenbee Idadi ya ujumbe: 53	'tanidim' mean is I recognized. Did you recognize me? mean is tanÄ±dÄ±n mÄ±?
		8 Julai 2008 01:27
	mc_ery Idadi ya ujumbe: 7	tanÄ±dÄ±m i recognize you diye yazÄ±lÄ±r orada beni tanÄ±dÄ±n mÄ± yazÄ±or iÅŸte sebep bu