Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अरबी-अंग्रेजी - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अरबी

अंग्रेजी

स्पेनी

तुर्केली

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
हरफ saylamsद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अरबी ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	telefon mesajÄ±

शीर्षक	Your absence
अनुबाद अंग्रेजी C.K.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from my mind; I wish I were a bird to come and see you, then go.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	UK English uses "was" and American English uses "were" !!!

Validated by lilian canale

- 2008年 जुलाई 12日 13:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 12日 13:29
	elmota चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744	good enough, with some adjustments: your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from mind, I wish... etc CC: lilian canale