Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Англійська - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Англійська

Іспанська

Турецька

Категорія Вислів - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
Текст Публікацію зроблено saylams	Мова оригіналу: Арабська ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
Пояснення стосовно перекладу	telefon mesajÄ±

Заголовок	Your absence
Переклад Англійська Переклад зроблено C.K.	Мова, якою перекладати: Англійська Your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from my mind; I wish I were a bird to come and see you, then go.
Пояснення стосовно перекладу	UK English uses "was" and American English uses "were" !!!

Затверджено lilian canale

- 12 Липня 2008 13:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Липня 2008 13:29
	elmota Кількість повідомлень: 744	good enough, with some adjustments: your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from mind, I wish... etc CC: lilian canale