Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

스페인어

터키어

분류 표현 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
본문 saylams에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
이 번역물에 관한 주의사항	telefon mesajÄ±

제목	Your absence
번역 영어 C.K.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from my mind; I wish I were a bird to come and see you, then go.
이 번역물에 관한 주의사항	UK English uses "was" and American English uses "were" !!!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 12일 13:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 12일 13:29
	elmota 게시물 갯수: 744	good enough, with some adjustments: your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from mind, I wish... etc CC: lilian canale