Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Arabo-Inglese - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Arabo

Inglese

Spagnolo

Turco

Categoria Espressione - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
Testo Aggiunto da saylams	Lingua originale: Arabo ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
Note sulla traduzione	telefon mesajÄ±

Titolo	Your absence
Traduzione Inglese Tradotto da C.K.	Lingua di destinazione: Inglese Your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from my mind; I wish I were a bird to come and see you, then go.
Note sulla traduzione	UK English uses "was" and American English uses "were" !!!

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 12 Luglio 2008 13:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Luglio 2008 13:29
	elmota Numero di messaggi: 744	good enough, with some adjustments: your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from mind, I wish... etc CC: lilian canale