Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - इतालियन - Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियन

इतालियन

स्पेनी

शीर्षक	Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ nemo.1958द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo pensiero prima di dormire e il mio primo pensiero appena sveglio.

2008年 अगस्त 26日 20:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 28日 00:09
	henar चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	No me parece que la ultima parte del mensaje este traducida correctamente, me parece que quien lo ha traducido no es espaÃ±ol, porque la frase "ni bien despierto" no es correcta. Soy castellana pura y suena fatal.
		2008年 अगस्त 28日 00:17
	henar चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	ok. Ahora es correcto.
		2008年 अगस्त 28日 00:18
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Â¿Te suena mejor "ni bien me despierto" o bien "apenas me despierto"?