Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - eÄŸer insanlar dikkatli olmazsa onlarÄ±n iyi niyeti...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	eÄŸer insanlar dikkatli olmazsa onlarÄ±n iyi niyeti...
हरफ dillद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली eÄŸer insanlar dikkatli olmazsa onlarÄ±n iyi niyeti kullanÄ±lÄ±yor.

शीर्षक	If people are not careful...
अनुबाद अंग्रेजी ayshemद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी If people are not careful, others might take advantage of their good will.

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 9日 04:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 6日 17:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Ayshem, I can't understand this line. Could you explain it with different words, please?
		2008年 सेप्टेम्बर 7日 17:18
	ayshem चिठ्ठीको सङ्ख्या: 35	Hi lilian, ok I will try to explain. The sentence means "if the people aren't careful, their good faith/will is going to be used/misued/abused.
		2008年 सेप्टेम्बर 7日 17:24
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I see... I guess the clearest way to express that in English would be: "If people are not careful, others might take advantage of their good will" What do you think? Does that convey the original?
		2008年 सेप्टेम्बर 8日 10:48
	ayshem चिठ्ठीको सङ्ख्या: 35	Yes, exactly..this one is better lilian. I like it.) you can change the sentence. Thanks.)