Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-फ्रान्सेली - mail d'eleveur allemand

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

फ्रान्सेली

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	mail d'eleveur allemand
हरफ dracula57द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Der Hund ist eher erst zurÃ¼ckhaltend dann aber sofort lustig und aufgeschlossen. Das Pedigree ist kein Problem. Es ist Linienzucht die absolut statthaft ist da erst weiter hinten die gleichen Ahnen sind.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	mail d'un Ã©leveur en allemagne

शीर्षक	Mail d'Ã©leveur allemand.
अनुबाद फ्रान्सेली matess20द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Au dÃ©but, le chien est plutÃ´t rÃ©ticent, mais il devient trÃ¨s vite gai et ouvert. Son pedigree n'est pas un problÃ¨me. C'est une race tout Ã fait acceptable Ã©tant donnÃ© qu'il a des ancÃªtres communs avec d'autres.

Validated by Botica - 2008年 सेप्टेम्बर 7日 15:27

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 4日 19:17
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	J'hÃ©site sur le sens de la derniÃ¨re phrase : il me semble que la version allemande est plus prÃ©cise, mais peut-Ãªtre difficile Ã rendre.
		2008年 सेप्टेम्बर 4日 21:25
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Botica, j'ai moi aussi des doutes sur la derniÃ¨re phrase, la raison pour laquelle, je n'ai pas osÃ© la traduire. J'ai compris :" Pour l'acceptation de chien de race il faut qu'il y Ã les mÃªmes ancÃªtres." Mais ceci dit, cette phrase est difficile Ã tourner, et je peux tout Ã fait me tromper!