Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-जर्मन - Un voyage au Ghana.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

जर्मन

Category Expression - Daily life

शीर्षक	Un voyage au Ghana.
हरफ Mourganद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Ce qui plaisait dans le Ghana Ã Anna, c'Ã©tait le contact des gens entre eux qu'elle trouvait plus agrÃ©able qu'en France. Elle disait que ces Africains-lÃ Ã©taient beaucoup plus polis et dÃ©tendus dans leur relations.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "dÃ©tendu" with "dÃ©tendus"</edit> (09/09/francky)

शीर्षक	Was gefÃ¤llt Anna ...
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Was Anna in Ghana gefiel, war der Kontakt der Menschen untereinander, welchen sie angenehmer als in Frankreich fand. Sie sagte, dass die Afrikaner dort viel hÃ¶flicher und entspannter in ihren Beziehungen waren.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Holpersteine" ausgerÃ¤umt :)

Validated by italo07 - 2008年 अक्टोबर 8日 17:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 5日 17:03
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Mein Ãœbersetzungsvorschlag: "Was Anna in Ghana gefiel, war der Kontakt der Menschen untereinander, den sie angenehmer als in Frankreich fand. Sie sagte, dass diese Afrikaner dort viel hÃ¶flicher und entspanter in ihrer Beziehung waren."
		2008年 अक्टोबर 7日 18:10
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I agree, particularly with 'gefiel' instead of 'gefÃ¤llt' and 'sie fand' instead of 'ist'.