Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - canÅ¼senden cok Ã¶zÃ¼r dilerim

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	canÅ¼senden cok Ã¶zÃ¼r dilerim
हरफ smalsiusद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली CanÄ±m senden Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim haberin etkisiyle sana biraz sert davrandÄ±m biliyorsun Rusya ve TÃ¼rkiye savaÅŸÄ±n eÅŸiÄŸinde iki Ã¼lke ve benim askere Ã§aÄŸrÄ±lmam ÅŸok etkisi yarattÄ± herkeste buna ailem de dahil ben sadece seni sevdim onun iÃ§in askere gitmeden...

शीर्षक	Translation
अनुबाद अंग्रेजी ugursmskद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sweetheart Iâ€™m so sorry; I behaved roughly with you because of the news. You know, Russia and Turkey are on the verge of war. Being called up to military service was shocking for all, including my parents. I only loved you! So before joining the army...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	You should finish your text...

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 16日 03:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 00:28
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I behaved you roughly ---> I behaved roughly with you What do you mean by: "I only loved you for that reason before joining the armyâ€¦ "?
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 01:16
	ugursmsk चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	Thank you for your comments/corrections. I must say like that: "I only loved you for that reason before joining the armyâ€¦ ". Because she/he did not finish her/his text there, so that i couldn't translate it.
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 01:29
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OK, I'll set a poll and see what other users think about it since my Turkish is 0.
		2008年 सेप्टेम्बर 16日 00:50
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Hi -- "I only loved you for that reason before joining the army" should be something like "I only loved you! So before joining the army, ..."