Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-स्पेनी - Am fÄƒcut ceva greÅŸit? De ce te uiÅ£i aÅŸa?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

स्पेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Am fÄƒcut ceva greÅŸit? De ce te uiÅ£i aÅŸa?
हरफ bamba49द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Am fÄƒcut ceva greÅŸit? De ce te uiÅ£i aÅŸa?

शीर्षक	TRADUCCION
अनुबाद स्पेनी angelinesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Â¿Hice algo equivocado? ? Â¿Por quÃ© me miras de esta forma?

Validated by lilian canale

- 2009年 फेब्रुअरी 7日 14:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 4日 14:30
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola angelines, Por favor escribe nuevamente el texto pero usando letra mayÃºscula solamente cuando es debido, o sea: al principio de cada frase. Para corregirlo, haz click en "Editar".
		2009年 फेब्रुअरी 4日 16:07
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Gracias por la correcciÃ³n. Ahora tienes que corregir: Â¿Porque ...? ---> Â¿Por quÃ©...? Â¡Bienvenida a Cucumis!
		2009年 फेब्रुअरी 6日 16:44
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	No estoy segura si se puede decir y si es correcto : Â¿Por quÃ© miras asÃ ? El original no dice exactamente "De ce te uiÅ£i aÅŸa LA MINE ? "La mine" significa "at me", "me miras (a mÃ)", pero lo mÃ¡s probable es que sea asÃ "me miras". SÃ³lo querÃa aclarar las cosas.