Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - AyrÄ±casana ingilizce Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

शीर्षक	AyrÄ±casana ingilizce Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±...
हरफ ali_yu_dद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली AyrÄ±ca,sana,ingilizce Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶ylemiÅŸtim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	bu metnin ingilizceye Ã§evrilmesi gerekiyor.

शीर्षक	By the way
अनुबाद अंग्रेजी Queenbeeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी By the way, I told you I had studied English.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I had studied/I had tried to learn

Validated by lilian canale

- 2009年 फेब्रुअरी 26日 22:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 26日 14:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Queenbee, "studied to learn" sounds redundant. What about: "By the way, I told you I had studied/learned English"?
		2009年 फेब्रुअरी 26日 22:12
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi CZephyr, you forgot to post what you think is wrong in this translation. CC: CursedZephyr
		2009年 फेब्रुअरी 26日 22:19
	CursedZephyr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 148	I think, it should be "I tried to learn". "Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m" has two meanings: "I studied" and "I tried". But in this context, "tried" sounds better