Vertaling - Turks-Engels - Ayrıcasana ingilizce öğrenmek için çalıştığımı...

Hi Queenbee,

"studied to learn" sounds redundant.
What about:
"By the way, I told you I had studied/learned English"?

Hi CZephyr, you forgot to post what you think is wrong in this translation.

CC: CursedZephyr

I think, it should be "I tried to learn". "çalıştım" has two meanings: "I studied" and "I tried". But in this context, "tried" sounds better