Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - QUANTO E' BELLO VIVERE

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

तुर्केली

शीर्षक	QUANTO E' BELLO VIVERE
हरफ canfloryaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Soltanto colui che provÃ² piÃ¹ grandi sventure Ã¨ atto a godere le piÃ¹ grandi felicitÃ ..Bisogna aver voluto morire per sapere QUANTO E' BELLO VIVERE

शीर्षक	Only the one who felt the greatest misfortune
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Only the one who felt the greatest misfortune is likely to enjoy the greatest happiness... one must have wanted to die to know HOW NICE LIVING IS.

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 4日 01:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 3日 11:07
	cespo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	l'ultima frase andrebbe un po aggiustata.....perchÃ¨ in inglese Ã¨ rigerita a una terza persona......nella frase in italiano....Ã¨ un riferimento generico...
		2009年 अप्रिल 3日 12:25
	chernobyl चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	I believe the second sentence would be better translated not in the third person, but with an indefinite "you". As in "You need to have wanted to die in order to understand how beautiful it is to live."
		2009年 अप्रिल 3日 22:12
	Meridi1 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	I think "misfortunes" and "happinesses" would be better.. But the meaning is ok..