Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

अरबी

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...
हरफ imelrur82द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz toprak sayÄ±lÄ±rÄ±z

शीर्षक	I hope everything is going well
अनुबाद अंग्रेजी uakkayaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I hope everything is going well with you, my brother. We are both from Merter, we're from the same neighbourhood.

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 16日 17:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 8日 22:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi uakkaya, Please review the punctuation. The pronoun 'I' always takes caps. as well as proper names.
		2009年 अप्रिल 9日 20:22
	uakkaya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	you mean than I should use "I" in capital letters?
		2009年 अप्रिल 9日 20:45
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Yes, exactly!
		2009年 अप्रिल 14日 12:33
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	"sayÄ±lÄ±r" should also be used in the English version. I guess it should be "we are ALMOST from the same neighbourhood" otherwise the meaning changes.