Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Арабська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...
Текст Публікацію зроблено imelrur82	Мова оригіналу: Турецька dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz toprak sayÄ±lÄ±rÄ±z

Заголовок	I hope everything is going well
Переклад Англійська Переклад зроблено uakkaya	Мова, якою перекладати: Англійська I hope everything is going well with you, my brother. We are both from Merter, we're from the same neighbourhood.

Затверджено lilian canale

- 16 Квітня 2009 17:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Квітня 2009 22:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi uakkaya, Please review the punctuation. The pronoun 'I' always takes caps. as well as proper names.
		9 Квітня 2009 20:22
	uakkaya Кількість повідомлень: 5	you mean than I should use "I" in capital letters?
		9 Квітня 2009 20:45
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Yes, exactly!
		14 Квітня 2009 12:33
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	"sayÄ±lÄ±r" should also be used in the English version. I guess it should be "we are ALMOST from the same neighbourhood" otherwise the meaning changes.