Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-Latin - pain is temporary Pride is forever

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	pain is temporary Pride is forever
हरफ danieldanielद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी pain is temporary Pride is forever

शीर्षक	dolor transit...
अनुबाद Latin lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Dolor transit, gloria aeterna est

Validated by chronotribe - 2009年 जुन 3日 07:49

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 2日 23:11
	chronotribe चिठ्ठीको सङ्ख्या: 119	Hello Lilian, "Fastus" is very uncommon and its meaning is quite pejorative (=superbia). I think "decus" or even "gloria" would be better here.
		2009年 जुन 2日 23:23
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	What about "honor"?
		2009年 जुन 2日 23:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	'Gloria' would be fine, then. I see you accepted the translation, but didn't edit it...
		2009年 जुन 3日 07:48
	chronotribe चिठ्ठीको सङ्ख्या: 119	It's very bizarre! Lapsus sum? Of course "honor/honos" would match too. But "decus" is commonly closer to what we call "honour", "honneur", etc., i.e. a virtue, not just a reward.
		2009年 जुन 3日 09:39
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	You're right about it, chronotribe. Thanks for your answer.