Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - a re babino mo0..mono kala ako0w apo ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

स्पेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	a re babino mo0..mono kala ako0w apo ...
हरफ migueralhoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: युनानेली a re babino mou..mono kala akouw apo sena...poso se agapw!

शीर्षक	Ah, Babino...I only hear good ...
अनुबाद अंग्रेजी bouboukakiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Ah, Babino...I only hear good things from you...I love you so much!

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 3日 11:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 30日 00:44
	xristi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 217	Good things, not good news..
		2009年 जुलाई 30日 08:54
	bouboukaki चिठ्ठीको सङ्ख्या: 93	I don't think it's quite clear the way it's written..I agree that it could mean both, though.
		2009年 जुलाई 31日 10:23
	Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð° चिठ्ठीको सङ्ख्या: 16	I don't think it's right good news. Maybe I only hear from you good things?
		2009年 अगस्त 2日 21:32
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Irini, could you help us here? CC: irini
		2009年 अगस्त 3日 05:04
	irini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849	Whoops! Missed that one. You are right, it's not "good news"; it's "good things", "compliments". There is some ambiguity butI think the "good news" translation belongs in the notes since, to me, it's only a secondary meaning of the phrase.