Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-स्पेनी - tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

स्पेनी

Category Daily life - Love / Friendship

शीर्षक	tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...
हरफ bartsolutद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perchÃ© non lo so. A presto. Manda pure sul mio che non ne ha al momento.

शीर्षक	Todo bien, contigo tambiÃ©n espero....
अनुबाद स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Todo bien, contigo tambiÃ©n espero. Ok, voy a informarme y te aviso porque aÃºn no sÃ©. Hasta pronto. Por favor envÃa al mÃo que todavÃa no tiene ninguno.

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 18日 17:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 18日 05:09
	sakurys चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	todo bien, contigo tambien espero. Ok, voy a informarme y te aviso, porque aÃºn no sÃ©. Hasta pronto. Por favor envÃa al mÃo que todavia no tiene ninguno.
		2009年 अगस्त 18日 10:37
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola sakuris, No entendÃ ni tu voto ni tu mensaje. Dices que la traducciÃ³n puede ser mejorada, sin embargo tu versiÃ³n es exactamente igual excepto que le falta la letra mayÃºscula al principio y el acento en la palabra 'tambiÃ©n'
		2009年 अगस्त 18日 10:38
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Ops! CC: sakurys
		2009年 अगस्त 18日 17:07
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	As regards the original Italian text, the first sentence should have been" Tutto bene, anche tu spero". As regards the translation, in the second sentence maybe the first verb should be "voy" and in the last sentence I would have written "envÃa".