Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-इतालियन - ×”×‘×•×§×¨ ×”×ª×¢×•×¨×¨×ª×™ ×¢× ×¨×¦×•×Ÿ ×©×œ ×œ×š

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

इतालियन

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	×”×‘×•×§×¨ ×”×ª×¢×•×¨×¨×ª×™ ×¢× ×¨×¦×•×Ÿ ×©×œ ×œ×š
हरफ simonaddद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी ×”×‘×•×§×¨ ×”×ª×¢×•×¨×¨×ª×™ ×¢× ×¨×¦×•×Ÿ ×©×œ ×œ×š

शीर्षक	Questa mattina mi sono svegliato con un desiderio di te
अनुबाद इतालियन darbybyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Questa mattina mi sono svegliato con un desiderio di te.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Te" si riferisce a una donna. <Efylove>

Validated by Efylove - 2010年 जुलाई 11日 10:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 20日 23:01
	ever_smiling चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	the original sentence is ambiguous
		2010年 जुन 25日 09:09
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	What do you mean by "ambiugous", ever_smiling? And how, in your opinion, should we improve the translation? Thanks! CC: ever_smiling
		2010年 जुलाई 9日 13:51
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Hi jairhaas! Can I have a bridge here? Thanks! CC: jairhaas
		2010年 जुलाई 11日 05:54
	jairhaas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261	The Hebrew is slightly faulty. I would correct to ×”×‘×•×§×¨ ×”×ª×¢×•×¨×¨×ª×™ ×¢× ×¨×¦×•×Ÿ ××œ×™×š which would be: This morning I woke up with a desire for you ("you" in the female).