Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-एस्पेरान्तो - Sirdies grozis

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

यहुदी

एस्पेरान्तो

अरबी

इतालियन

स्पेनी

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	Sirdies grozis
हरफ DajanaTJtद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी "The only lasting beauty is the beauty of the heart"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Lasting same as everlasting, never fading beauty

शीर्षक	"La sola daÅranta beleco estas la beleco de la koro"
अनुबाद एस्पेरान्तो goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: एस्पेरान्तो "La sola daÅranta beleco estas la beleco de la koro"

Validated by goncin - 2009年 नोभेम्बर 17日 10:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 14日 20:26
	stevo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 78	"Unua" means simply "first"; it does not convey "only", which is "ununura" or "sola". "Dauxranta" would be better before "beleco" than after it. Meaning "everlasting" it's better as "eterna". "La sola eterna beleco estas la beleco de la koro"
		2009年 नोभेम्बर 14日 20:33
	stevo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 78	"Tiu" should be "tio". Otherwise it's good.
		2009年 नोभेम्बर 16日 10:44
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Oops! Corrected.