Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - A sleeping dragon should never be ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

स्विडेनी

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	A sleeping dragon should never be ...
हरफ rebecka0001द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको A sleeping dragon should never be tickled.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"A dragon, when it sleeps" (original syntax) Popularly known as: "Let sleeping dogs lie" <Lilian>

शीर्षक	VÃ¤ck inte den bjÃ¶rn som sover
अनुबाद स्विडेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Kittla aldrig den drake som sover.

Validated by pias - 2009年 डिसेम्बर 6日 10:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 5日 22:07
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	"Dragon" Ã¤r inte "bjÃ¶rn" Lilian... Ã¤ven om betydelsen (att vi inte skall fÃ¶rvandla en risk till verklig fara) Ã¤ven stÃ¤mmer i detta ordsprÃ¥k. â€œdon't wake the sleeping bear upâ€. Vad tror du om att skriva: "Kittla aldrig den drake som sover", det Ã¤r ju en mer ordagrann Ã¶versÃ¤ttning.
		2009年 डिसेम्बर 5日 23:56
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Okej, om du fÃ¶redrar en ordagrann Ã¶versÃ¤ttning...
		2009年 डिसेम्बर 6日 10:14
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Jag misstÃ¤nker att den som efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen vill ha en korrekt Ã¶versÃ¤ttning av mottot fÃ¶r Hogwarts skola (Harry Potter) och inte ett liknande uttryck. Nu godkÃ¤nner jag
		2009年 डिसेम्बर 6日 10:42
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972