Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Eu sÃ³ quero Ã© ser feliz

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Sentence

शीर्षक	Eu sÃ³ quero Ã© ser feliz
हरफ sylartonद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu sÃ³ quero Ã© ser feliz

शीर्षक	Solum cupio felix esse
अनुबाद Latin sgrowlद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Solum felix esse volo

Validated by Aneta B. - 2010年 जनवरी 3日 22:26

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 3日 00:22
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Does it mean: "I only long for being happy" or "I only desire to be happy"? Could you tell me, Lilly, please? CC: lilian canale
		2010年 जनवरी 3日 13:29
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"I only want to be happy"
		2010年 जनवरी 3日 18:47
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thanks Lilly! scrowl, maybe "cupio" is a bit too strong in comparison to the verb "to want" (quero)... Would you mind changing it into "volo"? Morover, I'd change the order of the sntence too. "solum felix esse volo"
		2010年 जनवरी 3日 22:22
	sgrowl चिठ्ठीको सङ्ख्या: 29	Aneta, I think your traslation is better. Thanks for your advices.
		2010年 जनवरी 3日 22:29
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	You're welcome, sgrowl. This is my job, so no problem. You seem to be good at Latin. We still need more translators into the language. So, continue, please. Nice to meet you.