Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - स्पेनी - asÃ me gusta a mÃ

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनी

स्पेनी

युनानेली

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	asÃ me gusta a mÃ
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ br3ganद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी asÃ me gusta a mÃ
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "asi me gusta me" with "asÃ me gusta a mÃ"</edit> (02/01/francky thanks to Freya's notification and Isildur's edit)

Edited by Francky5591

- 2010年 फेब्रुअरी 1日 10:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 25日 18:57
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	An extra "me" at the end, I suppose...or an unfinished text.
		2010年 जनवरी 25日 19:42
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Freya! Hi dear experts in Spanish, could you help with this text? Thanks a lot! CC: lilian canale Isildur__
		2010年 जनवरी 25日 20:37
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	Hmm... There are 2 possibilities, the one that Freya said, an extra "me", so the correct sentence would be "asÃ me gusta", or an incorrrect attempt to emphasize, whose correct version would be "asÃ me gusta a mÃ".
		2010年 फेब्रुअरी 1日 10:15
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Freya and Isildur, I edited the text and released it.