Оригинальный текст - Испанский - asÃ me gusta a mÃ

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	asÃ me gusta a mÃ
Текст для перевода Добавлено br3gan	Язык, с которого нужно перевести: Испанский asÃ me gusta a mÃ
Комментарии для переводчика	<edit> "asi me gusta me" with "asÃ me gusta a mÃ"</edit> (02/01/francky thanks to Freya's notification and Isildur's edit)

Последние изменения внесены Francky5591

- 1 Февраль 2010 10:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Январь 2010 18:57
	Freya Кол-во сообщений: 1910	An extra "me" at the end, I suppose...or an unfinished text.
		25 Январь 2010 19:42
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Freya! Hi dear experts in Spanish, could you help with this text? Thanks a lot! CC: lilian canale Isildur__
		25 Январь 2010 20:37
	Isildur__ Кол-во сообщений: 276	Hmm... There are 2 possibilities, the one that Freya said, an extra "me", so the correct sentence would be "asÃ me gusta", or an incorrrect attempt to emphasize, whose correct version would be "asÃ me gusta a mÃ".
		1 Февраль 2010 10:15
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Freya and Isildur, I edited the text and released it.