मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - At leve af dét man selv har skabt, er meget...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Thoughts
शीर्षक
At leve af dét man selv har skabt, er meget...
हरफ
Francky5591
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस
At leve af dét
man selv har skabt,
er meget skønnere,
end at leve af dét,
som andre har skabt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
aforisme
शीर्षक
to live
अनुबाद
अंग्रेजी
jairhaas
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Living from what you have created yourself
is much more beautiful
than living
from what others have created
Validated by
lilian canale
- 2010年 अप्रिल 5日 00:33
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2010年 मार्च 12日 00:49
Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hi jairhaas
As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits.
In the French version I don't see the word "virtue" at all.
I suggest:
Living from what you have created yourself
is much more beautiful
than living
from what others have created
Let me know what you think
Bises
Tantine
2010年 मार्च 12日 07:34
jairhaas
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261
I accept your corrections. What does "bises" mean?
2010年 मार्च 19日 21:03
Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hi jairhaas
"bises" is the French word for "kisses"
Could you edit your text so as I can set a poll?
Bises
Tantine