Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Френски

Английски

Категория Мисли

Заглавие	At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Датски At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget skÃ¸nnere, end at leve af dÃ©t, som andre har skabt.
Забележки за превода	aforisme

Заглавие	to live
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created

За последен път се одобри от lilian canale

- 5 Април 2010 00:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Март 2010 00:49
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi jairhaas As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits. In the French version I don't see the word "virtue" at all. I suggest: Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created Let me know what you think Bises Tantine
		12 Март 2010 07:34
	jairhaas Общо мнения: 261	I accept your corrections. What does "bises" mean?
		19 Март 2010 21:03
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi jairhaas "bises" is the French word for "kisses" Could you edit your text so as I can set a poll? Bises Tantine