Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Ranska

Englanti

Kategoria Ajatukset

Otsikko	At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Tanska At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget skÃ¸nnere, end at leve af dÃ©t, som andre har skabt.
Huomioita käännöksestä	aforisme

Otsikko	to live
Käännös Englanti Kääntäjä jairhaas	Kohdekieli: Englanti Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 5 Huhtikuu 2010 00:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Maaliskuu 2010 00:49
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi jairhaas As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits. In the French version I don't see the word "virtue" at all. I suggest: Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created Let me know what you think Bises Tantine
		12 Maaliskuu 2010 07:34
	jairhaas Viestien lukumäärä: 261	I accept your corrections. What does "bises" mean?
		19 Maaliskuu 2010 21:03
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi jairhaas "bises" is the French word for "kisses" Could you edit your text so as I can set a poll? Bises Tantine