Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Français

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Danois At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget skÃ¸nnere, end at leve af dÃ©t, som andre har skabt.
Commentaires pour la traduction	aforisme

Titre	to live
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Avril 2010 00:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mars 2010 00:49
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi jairhaas As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits. In the French version I don't see the word "virtue" at all. I suggest: Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created Let me know what you think Bises Tantine
		12 Mars 2010 07:34
	jairhaas Nombre de messages: 261	I accept your corrections. What does "bises" mean?
		19 Mars 2010 21:03
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi jairhaas "bises" is the French word for "kisses" Could you edit your text so as I can set a poll? Bises Tantine