Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - NÃ£o Ã© a carne, nem o sangue, e sim o coraÃ§Ã£o, que...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Sentence - Home / Family

शीर्षक	NÃ£o Ã© a carne, nem o sangue, e sim o coraÃ§Ã£o, que...
हरफ MarNunesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज NÃ£o Ã© a carne, nem o sangue, e sim o coraÃ§Ã£o, que nos torna pais e filhos.

शीर्षक	Neque corpus nec sanguis ...
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Neque corpus nec sanguis, sed cor, id est quod nos parentes et liberos facit.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"corpus" or "caro" Bridge fro lilian canale: "It's neither the flesh nor the blood, but the heart what makes us parents and children"

Validated by Aneta B. - 2010年 जुन 20日 12:20

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुन 20日 12:25
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I'm so sorry, dear Efee (hope you don't mind), but I had to improve a word order of the translation a bit: parentes et liberos nos facit.--> nos parentes et liberos facit. I didn't notice the mistake before, but I believe it was a quite crucial change, so I did it myself. CC: Efylove