Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Amo meus amigos, odeio meus ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Thoughts - Daily life

शीर्षक	Amo meus amigos, odeio meus ...
हरफ bronzeraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Amo meus amigos, odeio meus inimigos e os que me traem ou falsamente estÃ£o ao meu lado.

शीर्षक	Meos amicos amo, meos inimicos...
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Meos amicos amo, meos inimicos et qui me produnt aut falso iuxta me sunt eos odi.

Validated by Aneta B. - 2010年 अक्टोबर 6日 11:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 22:04
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Lilly! Could you help me with a bridge, please? CC: lilian canale
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 22:27
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"I love my friends, I hate my enemies and those who betray me or are falsely by my side."
		2010年 अक्टोबर 2日 00:36
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you, Lilly! --- Hi Efee! You know, I am not sure of this "apud partem meam sunt"... "By my side" means sth like "close to me". Am I right? If so, maybe "iuxta me" would be better?
		2010年 अक्टोबर 3日 00:17
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Oooops! Efee? CC: Efylove
		2010年 अक्टोबर 5日 13:35
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Hi, Aneta & alexfatt! I suggest "apud me" or "iuxta me".
		2010年 अक्टोबर 5日 15:38
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	I would choose "iuxta me". Thanks to you both