Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-इतालियन - Gosto e nÃ£o gosto

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

इतालियन

Category Free writing

शीर्षक	Gosto e nÃ£o gosto
हरफ marazulद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Gosto de ouvir o mar ao entardecer. Gosto de ouvir mÃºsica clÃ¡ssica. NÃ£o gosto de pessoas mal educadas NÃ£o gosto de gatos, mas gosto de cÃ£es.

शीर्षक	Mi piace e non mi piace
अनुबाद इतालियन Nadiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Mi piace sentire il mare all'imbrunire. Mi piace ascoltare musica classica. Non mi piacciono le persone maleducate. Non mi piacciono i gatti, ma mi piacciono i cani.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	La traduzione letterale di gostar Ã¨ piacere perÃ² puÃ² anche essere interpretato come amare.

Validated by Witchy - 2007年 मार्च 30日 13:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मार्च 30日 12:31
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	- Nella prima userei "amo" - Cambierei "mi piacciono i cani" con "amo i cani", per essere meno ripetitivo...
		2007年 मार्च 30日 13:04
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	ma cambieresti il senso dell'originale che ripete "gosto"... "gosto", nava c'Ã¨ "amar" anche in portoghese e non Ã¨ stato usato. L'originale Ã¨ ripetitivo, perchÃ¨ non lo sarebbe la traduzione?
		2007年 मार्च 30日 13:06
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Hai ragione