Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जापानी-अंग्रेजी - Nanji no arubeki sugata ni modore!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जापानी

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक	Nanji no arubeki sugata ni modore!
हरफ tanieleद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जापानी Nanji no arubeki sugata ni modore!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Um menino disse a uma menina.

शीर्षक	"Nanji Arubeki Animodore"
अनुबाद अंग्रेजी IanMegill2द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Return to your original form!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 24日 21:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 24日 01:37
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	KKMD kindly mentioned in the notes to the Japanese text, that Google suggests that this is an allusion to Cardcaptor Sakura, and that the correct sentence is "Nanji no arubeki sugata ni modore!" If so, the meaning of the above text becomes Return to the form that you should have! or Return to your original form! You'll notice the Animodore in the source text submitted by taniele is actually a slice of sugatA NI MODORE! Funny! CC: kafetzou
		2007年 सेप्टेम्बर 24日 02:29
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Fixed, but I left the title As Was, for nostalgia purposes! CC: kafetzou